Dva letna časa, dva tujca
Tabi to hibi
Two Seasons, Two Strangers
NAZAJ
Kontemplativna pripoved o osamljenih dušah, ki se naključno znajdejo na istem kraju, je razpeta med domišljijo in resničnostjo, med poletjem in zimo.

Li, na Japonskem živeča korejska pisateljica, piše scenarije za filme in televizijo. Ustvarjalno krizo skuša premagati z ubeseditvijo zgodbe o osamljenosti, ki si jo delita naključna neznanca. Tako v zaspanem obmorskem mestu spoznamo Natsua in Nagiso. On je prispel tja z namenom, da obišče družino, ona kar tako. Kot da bi želela, da ugašajoča poletna vročina, sunki vetra in bučanje oceana preglasijo njuno skrito bolečino. Nekaj mesecev pozneje Li pripotuje v majhen turistični kraj, odet v osupljivo snežno belino, ki jo želi ovekovečiti s fotoaparatom. Ker v hotelu ni nobene proste sobe, se napoti v nevpadljivo rustikalno gostilno, ki jo upravlja molčeči ločenec Benzo.

"Potuj in snemaj filme, iztrgaj se iz rutine, opazuj svet z očmi tujca. Besede nas vodijo, vendar otopijo naše čute. Skozi podobe in gibanje srečujemo druge in sebe. Prebudi se v neimenovan svet, še vedno prepoln čudes." (Sho Miyake)
Sekcija: PANORAMA
Režija: Sho Miyake
Država, letnica: Japonska, 2025
Trajanje filma: 89 minut
Podnapisi: angleščina,slovenščina
Jezik: japonščina

Ogled filma v kinematografih:

pon., 17.11.2025 17:30 Kinodvor
ned., 23.11.2025 14:30 Linhartova dvorana

Ogled filma preko sistema VOD:

Obvestilo
storitev VOD za izbrani film ni omogočena
Scenarij:
Sho Miyake
Fotografija:
Yuta Tsukinaga
Igrajo:
Eun Kyung Shim (Li), Yuumi Kawai (Nagisa), Mansaku Takada (Natsuo), Shinichi Tsutsumi (Benzo)
Producent:
The Fool
info@thefool-inc.com
Prodaja:
Bitters End
international@bitters.co.jp
Deli povezavo
O režiserju
Rojen leta 1984 v Hokaidu, Japonska. Na univerzi Hitocubaši je diplomiral iz sociologije in si nadaljnjo izobrazbo pridobil na filmski šoli v Tokiu. Velja za enega najboljših in najbolj čustvenih japonskih filmskih ustvarjalcev svoje generacije, ki v svojih filmih rad prepleta besede, podobe in spomine. Njegovi celovečerci so redni gostje uglednih mednarodnih festivalov.
Filmografija
2012 Playback
2018 Kimi no tori wa utaeru (And Your Bird Can Sing)
2019 Wairudo tsuâ (Wild Tour)
2022 Keiko, me o sumasete (Small, Slow But Steady)
2024 Yoake no subete (All the Long Nights)
2025 Tabi to Hibi (Two Seasons, Two Strangers/Poti in vsakdanjik)